Über uns

Die Agentur P, 1993 in Pardubice gegründet, bietet schon über viele Jahre hinweg örtlichen Unternehmen wie nationalen und internationalen Konzernen Übersetzungen, Dolmetschleistungen und andere Dienstleistungen an. Schnelligkeit und Zuverlässigkeit sowie vernünftige Preise sprechen aber auch Privatpersonen an.

---

Unsere Mitarbeiter

Schon seit fast 20 Jahren arbeiten wir mit Spitzenübersetzern und –dolmetschern der  verschiedenen Fachbereiche zusammen, daher können wir sehr gutes Fach- und Allgemeinwissen garantieren.

Unsere Spezialisierungen

Wir haben uns vor allem auf technische Übersetzungen, einschließlich der Fachbereiche Ökonomie und Recht spezialisiert. Privaten Übersetzungen widmen wir uns aber mit der gleichen Sorgfalt.

Unsere Referenzen

Schon sechs Jahre lang setze ich auf die Zusammenarbeit mit der Übersetzungsagentur „Agentura P“, welche Übersetzungen in die deutsche und die englische Sprache für meine offizielle Webseite www.karelgott.com liefert. Ich bin froh darüber und hoffe, dass man es merkt. Karel Gott

 

Wir bestätigen, dass unsere Aktiengesellschaft Plynostav Pardubice Holding, Kennnummer: 46550496, seit langem mit der Übersetzungsagentur „Agentura P“ zusammenarbeitet.

Die Übersetzungen werden praktisch in allen Sprachmutationen geliefert, und das gilt für  normale wie für beglaubigte Übersetzungen. Die Agentur hält nicht nur ordnungsgemäß die festgelegten Termine ein, auch Qualität und Fachkenntnis der Übersetzungen entsprechen unseren Wünschen und zwar in allen Bereichen unserer unternehmerischen Tätigkeit:

• technische Dokumente (Normen, technologische Verfahren)
• geschäftliche Dokumente (Jahresgeschäftsabschluss, Banktransaktionen, Geschäftsberichte)
• Vertragsdokumente (Werkverträge, Mandatsverträge, Mietverträge, Vertretungsverträge usw.)

Hana Sejkorová

Sekretariatsleiterin des Generaldirektors
Plynostav Pardubice Holding AG
Motoristů 24
Pardubice – Svítkov

Wir nutzen bereits seit geraumer Zeit die Zusammenarbeit mit der Übersetzungsagentur „Agentura P“ und sind sehr zufrieden, sowohl mit der Qualität der Übersetzungen, als auch mit den Lieferfristen. Zu den Übersetzungen aus der deutschen und der englischen Sprache, die wir schon seit langem anfertigen lassen, sind in letzter Zeit Übersetzungen und Dolmetschleistungen aus der polnischen Sprache hinzugekommen.

Eva Chromá - Assistant Manager, Human Resources

Stora Enso Timber Ždírec GmbH
Nádražní 66
Ždírec nad Doubravou

Die Übersetzungsagentur „Agentura P“ übersetzt bereits seit einigen Jahren für uns. Es handelt sich vor allem um technische Fachübersetzungen aus der deutschen und der englischen Sprache. Das Niveau der Übersetzungen ist hoch und unsere Mitarbeiter sind mit der Übersetzungsqualität zufrieden.

Ing. Lýdia Doležalová

Einkaufsreferent
Linde Gas AG
Praha